Τετάρτη, 4 Ιανουαρίου 2017

ΑΟΡΑΤΕΣ ΠΟΛΕΙΣ. Ειρήνη, Ι


Φωτεινή Μαργαρίτη (F/M), Ειρήνη Ι, ακρυλικά και κολλάζ σε χαρτί ondulé, 60Χ80, 2015

ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ, Ίταλο  Καλβίνο

# Οι ταξιδιώτες του οροπεδίου, οι βοσκοί που μετακινούν τα κοπάδια, οι πουλολόγοι που παρακολουθούν τα δίχτυα, οι Ερημίτες που μαζεύουν ραδίκια, όλοι κοιτάζουν προς τα κάτω και μιλάνε για την Ειρήνη. Ο άνεμος κάποιες φορές φέρνει μια μουσική από τύμπανα και σάλπιγγες, το σκάσιμο των βαρελότων στη φωταψία μιας γιορτής, άλλες φορές τις ριπές ενός μυδράλιου, την έκρηξη μιας μπαρουταποθήκης σ’ έναν κιτρινισμένο από τις πυρκαγιές που άναψε ο εμφύλιος πόλεμος ουρανό. Εκείνοι που κοιτάζουν από ψηλά κάνουν υποθέσεις για το τι μπορεί να συμβαίνει στην πόλη, αναρωτιούνται αν θα ήταν φρόνιμο να βρεθούν στην Ειρήνη εκείνη τη βραδιά.

#Ειρήνη είναι το όνομα μιας πόλης που βλέπεις από μακριά, αν την πλησιάσεις, αλλάζει.

#Άλλη είναι η πόλη για όποιον περνά χωρίς να μπει μέσα, και άλλη για όποιον εγκλωβίζεται σε αυτή και δεν μπορεί να ξεφύγει· άλλη είναι η πόλη στην οποία φτάνει κανείς για πρώτη φορά, άλλη είναι εκείνη που αφήνει πίσω του για να μην ξαναγυρίσει ποτέ· η καθεμιά αξίζει ένα διαφορετικό όνομα· ίσως, για την Ειρήνη, να μίλησα ήδη χρησιμοποιώντας άλλα ονόματα ίσως να μη μίλησα παρά μόνο για την Ειρήνη. (Ίταλο  Καλβίνο Οι αόρατες πόλεις , μτφ Ανταίος Χρυσοστομίδης, Αθήνα: Καστανιώτης, 2004)

Φωτεινή Μαργαρίτη (F/M)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου